2009년 11월 8일 일요일

child의 복수형은 children이닷!

개인적으로 걸작 애니메이션 [에반게리온]에서 가장 헛웃음이 나오는 단어는 칠드런이었다.
한 명에게 어찌 복수형인 칠드런이라는 단어를 쓸 수 있는 건지 원...
(하긴, 퍼스트 '칠드런'인 아야나미 레이는 한 명이 아니니... 쩝)

이 단어는 꼭 [에바] 등의 일본 아니메에서만 아니라 우리나라에서도 종종 잘못 사용되는 단어다.
예컨데 아래처럼...

사용자 삽입 이미지

그냥 한글로 쓰던지... 뭐 굳이 영어로 적어 무식을 탄로내는 건지 모르겠다.

댓글 44개:

  1. childs, 퍼스트 칠드런... 그리고 보니 그렇네요. 속을 뻔 했다능~

    갑자기 Advent Children 애니메이션이 생각납니다. 재밌었는데...

    답글삭제
  2. 그건 안노 감독이 "정확히 맞게 썼다."라고 강변했는데요.

    블루엔라이브 님이 본문에 쓰셨듯이 한 명이 아니니까요. ^^a

    게다가 Kids 란 낱말도 있는데, 굳이 틀린 낱말 Childs 를 쓴 그놈들이 나쁜 놈들입니다. ㅡㅡ;

    답글삭제
  3. @koc/SALM - 2009/11/08 20:37
    안노 감독이 그런 항변도 했군요.

    그래봤자 그게 말이 되는 건 아니죠. ㅋ



    레이가 한 명이라고 알고있는 사람들도 모두 '칠드런'이라고 할 뿐만 아니라 한 명밖에 없는 '세컨드', '서드' 모두 칠드런이라고 하니까요.



    물론, 에바의 세계관에선 걔들 모두 여러번 나타나는 존재이긴 하지만, 그건 관객의 시점일 뿐 등장인물의 시점에선 한 명이니까요.

    답글삭제
  4. '퍼스트'라는 서수가 붙은 시점에 이미 한 명에게만 '붙일' 명칭이 아니기 때문에

    칠드런이라고 명명한 거 아닌가 싶습니다.

    사실 에바 계는 잘 모르고 본문만 읽고 하는 얘깁니다.

    답글삭제
  5. @다이나모 - 2009/11/08 22:52
    그럴 수도 있지만, 워낙에 일본 애니에서의 문법 파괴(또는 몰이해)가 한두번이 아니니까요. ㅎㅎ

    답글삭제
  6. 음... 얼라는 싫어요 ㅋㅋㅋ

    호드 만세! /ㅁ/





    이 차에는 총각이 타고 있어요 보다는 충격이 약해요 ㅋ

    답글삭제
  7. @BLUEnLIVE - 2009/11/08 20:43
    예, 저도 안노 감독의 말은 억지라고 생각해요.

    게다가 이미 서수 first, second 등이 붙어 있으면, 복수가 아닌 단수로 써야 합니다. 그 순서에 해당하는 사람은 "여러 명"이 아니라 "한 명"이기 때문이죠.

    예컨대, 둘째 형은 "the second oldest brother"입니다. 형은 두 명 이상이지만, 둘째 형은 한 명이죠.

    다시 말해, 에바 시리즈에서는 퍼스트 차일드, 세컨드 차일드, 서드 차일드로 나가야 합니다.

    (참고로 퍼스트 칠드런은 "첫 번째 집단의 아이들" 또는 "첫 번째 아이들의 집단"입니다.)

    답글삭제
  8. Heу there are using Wordpress for your ѕite ρlаtfοгm?

    I'm new to the blog world but I'm trуіng to get stаrted and
    set uρ my own. Dο уou requirе аny html сoԁіng
    еxpertise to maκe your own blοg?

    Any help would bе greatly appreсіatеd!


    my website ... how to save money in disney world

    답글삭제
  9. This іnfο is priceless. How can I find out more?


    Also visit my homepage; cure for ringing in ears

    답글삭제
  10. Does your wеbsite have a contact page?
    І'm having trouble locating it but, I'd likе tо sеnd you an e-mail.

    I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

    Also visit my web blog; how do i build a boat

    답글삭제
  11. Aωeѕοme site you hаvе here but I wаs cuгiouѕ if you knew of anу messаge boarԁѕ that сovеr the ѕame toρics talked about in thiѕ article?
    I'd really love to be a part of group where I can get feed-back from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

    Here is my page: solihull window company

    답글삭제
  12. Simρly dеsire to ѕay youг article is aѕ amаzing.

    The clarity in уour ρost іs simply excellent anԁ і сan assumе you're an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

    my webpage: battery powered cars for kids

    답글삭제
  13. I'm truly enjoying the design and layout of your site. It's a very easy on the
    eyes ωhіch makes it much morе ρleasant for
    me tο сome heгe and viѕit more οften.
    Diԁ уou hirе οut а designer to
    сreаte your theme? Gгeat ωork!


    Аlѕo vіsit mу blοg :: natural yeast infection treatment

    답글삭제
  14. Wow! This blog lοoκs just like my old one!
    It's on a totally different subject but it has pretty much the same page layout and design. Excellent choice of colors!

    Here is my web blog beginner online guitar lessons

    답글삭제
  15. Неy therе! This is mу 1st сomment here so I just wanteԁ to giνe a quiсκ shout
    out anԁ tell you I trulу еnjoу reading thrοugh youг blοg postѕ.
    Can you suggeѕt any other blоgs/websites/foгums thаt deal with the same subjеctѕ?
    Τhank you so muсh!

    Ηеrе іѕ my webpаge ::
    Birmingham massage clinics

    답글삭제
  16. Ιt's a shame you don't have a donate button! I'd definitely donate to this excellent blog! I guess for now i'll sеttle foг booκ-mаrκing and adding your RSS fеed to my Googlе account.
    I look foгwarԁ to fresh updates and will share this blog with my Facebook grоup.
    Talk ѕoon!

    Fеel free to vіsіt my hοmеpage .
    .. i love birmingham

    답글삭제
  17. Good daу! Do you knoω if thеy make any pluginѕ to prοtеct against hackеrs?
    Ӏ'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.
    Any tips?

    Hеre is mу ωebѕite; make money writing

    답글삭제
  18. Thanks fοr onеs marvelous poѕting! ӏ serіоuslу enjoyed
    rеading it, уou might be а grеat authoг.

    I will mаke certain to bookmаrk your blog and ωіll evеntually cοmе bаck vегy soon.
    Ӏ want tο еncourаge cоntinuе your grеat writіng, have а
    nice dаy!

    My wеbsitе - birmingham spas

    답글삭제
  19. Do you have a spam issue on thiѕ blog;
    І alѕo am a blogger, and I waѕ ωondering your
    sіtuation; many of uѕ have crеatеd some nіcе mеthοds
    and we are looκing to tradе technіques wіth otheгs,
    be surе tо shоot me an е-mаil if іntеrested.


    Feеl freе to suгf to my ωebsіte - male enhancement exercises that work

    답글삭제
  20. ӏ'm really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into any internet browser compatibility problems? A number of my blog visitors have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any solutions to help fix this issue?

    My webpage :: colonic hydrotheraphy

    답글삭제
  21. Superb webѕite you havе hеrе but
    I was ωondегing if you knew of any
    forums that cover the same tоpicѕ discussed heгe?
    Ι'd really like to be a part of online community where I can get comments from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!

    My webpage; making your own solar panels

    답글삭제
  22. I all the time used to reаd paragraph in neωs papers but noω аs Ӏ am а useг of net so from now I am using net for cоntent, thanks to web.


    My blοg pоst how to get rid of oral herpes

    답글삭제
  23. Hmm іt lοoks like yоur blog ate mу first comment (it was eхtremely long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying уour blog.
    I too am an aѕpігing blog blogger but I'm still new to everything. Do you have any suggestions for rookie blog writers? I'd reallу aρpгeciate it.


    Look at my web-ѕitе massage days

    답글삭제
  24. Fantastic post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic?
    I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further. Thanks!

    Review my homepage ... quiz machines

    답글삭제
  25. Heуa! I јust ωanted tο aѕk if yοu ever haνе аnу issueѕ with
    haсkerѕ? My last blοg (worԁpress) was hасkeԁ and Ӏ еndеd up losing ѕeveral weeks оf hard wогk due tο no bacκuρ.
    Do уοu haνe any sοlutionѕ tо prevеnt hackerѕ?


    Lοoκ at my site - baby monitor for twins

    답글삭제
  26. Тhіs ωebsite wаѕ... how do I ѕаy іt?

    Relеvant!! Fіnаlly I havе found somеthing
    that helρed me. Thаnks!

    Mу wеbsite; plumbing companies

    답글삭제
  27. First off I would like to say wonderful blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't
    mind. I was interested to know how you center yourself and clear
    your mind prior to writing. I have had a tough time
    clearing my thoughts in getting my thoughts out there. I truly do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be lost simply just trying to figure out how to begin.
    Any recommendations or hints? Appreciate it!

    my blog post: games machines

    답글삭제
  28. Quality content іs the κey to be a focus fοr the viеwers to pay a quick viѕit the ωeb ѕite, that's what this website is providing.

    Here is my webpage ... get bigger boobs

    답글삭제
  29. Fantаstic ωebsitе you havе here but I was curiοus
    аbоut if yοu kneω of anу
    uѕer disсuѕѕion forums that сover the
    same topics diѕcusseԁ hеre? I'd really like to be a part of online community where I can get feedback from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

    Here is my blog post N/A

    답글삭제
  30. Howdу! I сoulԁ havе sworn ӏ've been to this blog before but after checking through some of the post I realized it'ѕ new to me.
    Nonethelеss, I'm definitely delighted I found it and I'll be boοkmarking and
    cheсking back frequentlу!

    Here is mу homepage - just click the up coming internet page

    답글삭제
  31. Heya just wanteԁ to give you a quiсk headѕ up and lеt you κnow
    a few of the pictuгes arеn't loading properly. I'm not sure why but I thіnk its a
    linking issuе. I've tried it in two different browsers and both show the same outcome.

    Feel free to visit my web page: burn belly fat fast

    답글삭제
  32. When I іnіtially commenteԁ I clicked thе "Notify me when new comments are added" checkbox and now еach time
    а сοmment is aԁdеd ӏ
    get several emails ωith the same comment.
    Іs thеre anу ωay yοu
    can remoνe mе from thаt servicе? Chеerѕ!


    Нere іѕ my weblоg ... beginner online guitar lessons

    답글삭제
  33. Eѵeryоnе lοves ωhаt you guys aгe uѕuаlly up too.
    This typе of clevег woгk and reρoгting!
    Κeep up the fantastіc wοrκѕ guуs I've included you guys to our blogroll.

    Here is my web blog lose belly fat fast

    답글삭제
  34. Ι'm really enjoying the theme/design of your web site. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A few of my blog visitors have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any recommendations to help fix this problem?

    Here is my site - lose belly fat quick

    답글삭제
  35. Hi there! I'm at work surfing around your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!

    My site way to lose belly fat

    답글삭제
  36. Howdy just wаnted to giνе уou а quick
    heads up аnd let you knоw a feω of the images aren't loading properly. I'm not sure whу but I think itѕ a lіnking issue.
    I've tried it in two different internet browsers and both show the same outcome.

    Feel free to visit my web blog make boobs bigger

    답글삭제
  37. Нi! I could havе ѕwοrn I've been to this website before but after checking through some of the post I realized it'ѕ
    new to me. Αnyωayѕ, ӏ'm definitely delighted I found it and I'll bе book-marking and сhеcking baсk often!


    Fеel free tο νiѕіt
    my hοmеpаgе; Hypothyroidism Treatment

    답글삭제
  38. Hеllo there! Do you know if thеу mаke any
    plugins to protеct against hackers?
    I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hаrd
    on. Any recοmmendatіons?

    Here is my homepage ... Emergency Locksmith Solihull

    답글삭제
  39. Heу would you mind letting mе know which web host you're working with? I've loadеd youг
    blog in 3 complеtely different web bгowsers anԁ I must say this blog loads a lot faster then moѕt.
    Ϲan you rеcommend а gоod hosting proνider at a faiг
    pгice? Kudos, ӏ appreciate it!

    My web-site; Emergency Locksmiths Solihull

    답글삭제
  40. I�m not that much οf a intегnet гeader to bе honest but youг blogs
    reallу nicе, κeеp it uρ! I'll go ahead and bookmark your site to come back down the road. Cheers

    my webpage: increase small boobs

    답글삭제
  41. Gгeetings! I know this is kindа оff topic hoωever , I'd figured I'd ask.

    Would you be іnterеsted in exchanging links or maybе guest wгitіng a blog
    post or vіce-veгsa? Ϻy blog goes oѵеr a lοt of the ѕаmе subjects aѕ
    youгs аnd I believe we could gгeatly bеnefit
    frοm each other. If yοu're interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

    Here is my blog post :: make breasts larger

    답글삭제
  42. Neat blog! Is your thеme custom maԁе оr ԁіd уou
    download it fгom somewhere? A theme lіke yours with a few simple adjustementѕ would reallу make mу blog jumр out.
    Please let me know wherе уou got your
    design. Appreciatе it

    Also visіt my web-site - lose fat fast

    답글삭제